Oh god this actually got released.
Original scanlator here. Truth be told I wasn't intending to return to this because I ended up becoming really busy at the time(sorry for making you do QC that I never used!), and I wasn't sure if I could do the rest of the series. I also thought it might have been better to wait for tank scans if one ever released, considering I only had one chapter.
That doesn't quite seem like it's happening though. Mebae crashed and burned so I don't know if the series ever finished or not, but I'll try finishing the rest of it if anyone can provide scans.
I can also release a v2 of this if it's worth it maybe?