Chapter 4 translation. Again, a few problem spots.

Chapter 1-3 were posted here: http://safe.yuriproject.org/res/6168.html

Chapter 5 translation.

Chapter 3 TL by Anon, from previous thread.

Color ch00, still needs translation:
TL: http://www.mediafire.com/?az4u4rmznb1lznd
ED: http://www.mediafire.com/?gdm0x8dg74f4nco

Please continue work here as I'll retire >>6168 soon.

>>9812 yes Phyis XD its too much stuff in the other one so it's theend for it...I'll continue on this one whenever I get the chance to do chp3.

i was wondering if i can do chapter 4?
after i finish editing may i ask where am i goin to post this for QC inspection? thank you sorry to ask such basic question but this is my first time:)

>>9870 go ahead and work it but I warn you this is not an easy project to edit at all ^^; I can help you with the fonts..and anything you might need but know the amount of work you are gonna have to put into this might look small but it's a beast start by reading the guidelines on the editing section here:http://wiki.yuriproject.net/guidelines...Ill right back when you upload the first Qc I will upload the fonts I used to mediafire so if you wish to used them.

>>9870 upload the Qc in mediafire http://www.mediafire.com/ make an account and upload your zip file read the guidelines. Good luck ^^; Ill be here to help

Hi kari! sorry for not being able to reply faster ive been trying to edit its hard to clean:) yes if you could tell me the fonts that you have used that would be super helpful! thank you very much ill put it on media fire as soon as im finished for qc:) thank you very much for the help and support:) ill be trying my best:)

>>9910 yes Ill be giving you the fonts as soon as I can meanwhile edit the redraws and so forth...I you need help with cleaning read this:http://www.deathsvertigo.com/dp_scanlations/tutorials/cleaning.php on the leveling section Kyra help me alot in the beginning I learn a whole lot using this site.

Im really really sorry to say that i cannot finish chapter 5.. i have to admit defeat. its too too hard for a noob like me:( so if anybody wants to do chapter 5 please do so. im really bummed about this but i really cant do it:( so an advance thank you for whomever is going to pick this up:)

>>13302 You've done alot helping me out and I am grateful. I'll continue it. Your a great editor don't give up to easily this is a harsh project to start with. There is plenty of easier ones in the list. So pick on easy to start with and move up. You're welcome to help us anytime.

>>13302
Upload a zip with the PSDs of the pages you can't do and I'll finish them if you want.

Hello kari! thank you so much for picking this up! this manga means so much to me!! huhuhu..:,( you are very welcome:) im much much more grateful to you for all your support and never ending advice i really appriciate it! ill go try an pick an easier project and continue with editing:) hope i find one:)

I'll try my hand at this. If anyone can provide the fonts used, that would be much appreciated Otherwise, I guess I'll use my own.

Ch 5

http://www.mediafire.com/file/eii4tomz6yh2tuk/please_QCv1.zip/file

>>24125

02

T-That's right! Before we have a "miso soup" relationship, -> T—That's right! Before we have a "miso soup" relationship, (Hyphen to emdash)

03

Huh...? I was expecting something. (Move the text left so more if it is centered in the balloon. It might make more sense to typeset this one left-justified against the panel border, given how the text fits in the balloon.)

05

Yes, we all have days like that -> Yes, we all have days like that. (Add period)

>>24148

https://www.mediafire.com/file/irrxfpzj8bazkhn/please_ch05_QCv2.zip/file

Thanks

>>24151

You're welcome.

I think that the text on 03 looks much better now. There was only one thing I noticed this time:

01

Now I can make miso soup for you everyday. -> Now I can make miso soup for you every day. (Space between "every" and "day;" in practice, this just means "remove the hyphen")

I think we should be good to go after this.

>>24156

I think this is good to go. Thank you for all your work.

>>24151
Released.