Here's the TL, if super powered crying girls are your thing.

This is the first time I've ever done clean-up tbh so I hope it's fine. But I am not at all confident in doing TS so I hope someone else picks that up

You can click on the "Reply" button on the right of the post and then comment here.

I'll just put the link up here.
https://www.mediafire.com/folder/4or49p3vyi19j/Afureta+Sono+Saki+Clean-PSD

I'll typeset this

WooHoo!

>>26713

boke, can you clarify page 39? Is your translation missing the text on panel 3? I'm not sure where each sentence goes

>>26736

I did miss one thing, but mainly I didn't break up the panels the way I should have. Here's an update TL for p39

//39

/1

Nothing but fuck-ups today as well…

/2

I’ve amended only half of the documents
I’ll have to go in early tomorrow…

It's like this everyday.

/3

Even if you say “don’t apologize”…

I’m sorry to make you wait, Katsumata-san.

/4

I’m such a loser…

sfx: slump

>>26737

Thanks for the TL updates!

https://drive.google.com/drive/folders/1o7YcuirNsRe3JOMYRfBvXhxGtXUMU6je?usp=sharing

Saw some corrections on the dynasty discord and fixed them.

Also noticed a piece of stray sfx on page 12, which I cleaned up.

Nice release. Nice work everyone!