More Than a Friend, More Than a Lover Ch02 by Ueshima Haruki
###Japaneses Title: Tomodachi ijyou, koibito ijyou




TL by boke


### TL notes indicated by hash tags like this: ###

### Page numbers indicated by —XX for example, page one is: —01

### Panel numbers indicated by -X for example, panel one is: -1

### sfx- means the following is a sound effect. 

### hw- means the following is handwritten text.

### Unless otherwise noted, panel and text balloon flow is from upper right to lower left.

### This TL indexes on file number in case the page numbers don’t match.

### Sometimes my comments are snark or color, so feel free to ignore those.




—04
-1

Chapter 10		A High School Girl Wants to Get Pranked
Chapter 11		A High School Girl Wants to Play the Pocky Game
Extra			A High School Girl Plays the Pocky Game
Chapter 12		A High School Girl Wants to Get a Kabedon
Chapter 13 		A High School Girl Gets Jealous
Chapter 14		A High School Girl has the perfect fit
Chapter 15		Two High School Girls Wear it




—05
-1

Whish Whish

 Tug

sfx- Th-thump



—06
-1

Halloween

sfx- Ding Dong

Chapter 10		A High School Girl wants to get pranked

-2

Trick or Treat!
If you don’t give me candy, I’ll prank you!

sfx- Rraww!

-3

I’m down!

sfx- Smile

sfx- Shff

You can totally prank me.

-4

Th-thump

-5

sfx- Th-thump th-thump

No, you can have candy instead.

Yay!

hw- But, uh, why?



—07
-1

I'm a witch!

hw- Totally open to pranks

So cute…!
But, you're showing a little too much skin there…

sfx- Huff Huff



—08
-1

Chapter 11		A High School Girl Wants to Play the Pocky Game

-2

Oh, Pocky!

Want some?

-3

Yup.
Lemme have some.

sfx- Shwish

-4

sfx- Smirk

Thanks for the snack!



—09
-1

Chapter 12		A High School Girl Plays the Pocky Game

Do you want to do the Pocky game for real?

sfx Smirk Smirk

Huh?
No, I'm fine.

-2

Here. It's the last one, OK?

sfx- Whish

sfx- Grr

Hnngh

-3

Chomp

-4

She didn't take a nibble more!

hw- Oh, come on



—10
-1

Chapter 12		A High School Girl wants to get a Kabedon

-2

Thwap

-3

I’m jelly. 
I wants me a kabedon.
I wanna see what it’s like.

Whaa?

hw- Like, now?

-4

Aoi, do it to me.

Wha?!

-5

You’ll do it, right?!

sfx- Right?

sfx- Marching foward

sfx- Getting closer

sfx- Shake…



—11
-1

Do the kabedon to me!

sfx- Thwap

-2

It just happened!

sfx- Th-thump Th-thump

I am so down for kabedon now!

Wha?



—12
-1

Mitsuki, your hair is so fluffy.

sfx- Fluff

It's just all frizzy.

Chapter 13 		A High School Girl Gets Jealous

-2

Grrrr

-3

sfx- Nab

Mitsuki!

-4

You wanted down at the teachers room!

sfx- Stomp Stomp

-5

Would you look at that…

-7

Aoi, what's the problem?



—13
-1

It’s not like…

There's a problem or anything…

sfx- Grump

sfx- Spin

-2

Snicker

-3

You never can be honest with yourself.

sfx- Grrrr

sfx- Caress

…Nn



—14
-1

Here, I've brought some tea.
hw- It’s Ceylon!

sfx- Clack

Thank you.

Chapter 13		A High School Girl has the perfect fit

-2

Aoi, you sure like that plushy.

sfx- Squeeze

Yeah.

-3

It kind of looks like you Mitsuki, and it feel so good to hug.

-4

sfx- Snatch

Ah



—15
-1

sfx- Whump

Don't you think I'm more of a perfect fit?

-2

Throb

-3

You're so right!

hw- Mm-hm!

-4

Beam



—16
-1

Brr, so cold!

Chapter 14		Two High School Girls wear it

-2

I'm really chilly today!

sfx- Shiver

I should've put on my cardigan.

-3

Shhff

-4

Here.

sfx- Floomp

I'll let you borrow mine.



—17
-1

Bluuush

-2

Aoi, actually, your body is pretty warm!

sfx- Steaam

sfx- Gettin’ warmer!

sfx- Press

-3

It's all your fault, Mitsuki.



—18
-1

Publishing Circle	meroro
Author			Ueshima Haruki

Publication Date 	2021…



—22
-1

There’s Aoi, who can’t be honest with what she feels. And her childhood friend who’s always looking out for her, Mizuki. 
A high school love comedy about the two of them.