A Bride Who Gets Married to Vampire by Takano Saku Ch2 TL by boke ### TL notes indicated by hash tags like this: ### ### Page numbers indicated by —XX for example, page one is: —01 ### Panel numbers indicated by -X for example, panel one is: -1 ### sfx- means the following is a sound effect. ### hw- means the following is handwritten text. ### Unless otherwise noted, panel and text balloon flow is from upper right to lower left. ### This TL indexes on file number in case the page numbers don’t match. ### Sometimes my comments are snark or color, so feel free to ignore those. —04 -1 —04 -1 Hanafusa Yukine • 19 years old. Vampire (Vampdoll). Sana’s lover. Former heiress. Very self confident, but also naive about how the world works in many ways. Both her fashion sense and her battle abilities rank very high. In addition to being a genius, she also is a hard worker. Walks her talk. At her core, she’s an elegant big sister type, but when it comes to her lover, she likes to tease her a lot. Head over heels in love with Sana. Well, my, my… so you’re saying you won’t let me drink your blood? Shirafuji Sana 18 years old. Yukine’s bride, as well as her lover. She’s a boku-ko (a girl using masculine pronouns). In general, she’s shy around others and stutters. However, she can bring herself to answer difficult questions. When it comes down to it, she has nerves of steel, but normally is a go with the flow kind of girl. She’s the only one who can manage Yukine. I-I… love you Senpai… ok? -05 -1 I only had regrets at the very beginning. Because you were the one who lit up my formerly transparent life with vivid colors. -2 Room 201 Hanafusa Setsuna Shiratou Sana -3 Klud -4 Whew! Sortie after sortie after sortie sure takes it out of you. sfx- Whumpf —06 -1 sfx- Creak Good work. Yeah, the number of werwolves have increased recently, huh? -2 sfx- Nab Ow! -3 sfx- Thump S-senpai…! -4 Hey, Sana… I’m starving. ###emphasize “starving” as in original —07 -1 Sliiide -2 H-hey! Just where do you think you’re touching?! We only just got back! -3 I wanna eat you up, Sana… In every way possible. -4 Geez! Senpai! Her name is Hanafuki Yukine. Regarded by others (and herself) as possessing both brains and beauty. She’s a gorgeous Vampdoll. -5 While Ninomiya Ibuki is known as the ace of the Imperial Army Special Tactics and Countermeasures Unit (also known as the Stray Dog Carnage), Senpai has enough ability to also proclaim that title to the heavens. Ninomiya Ibuki -6 And I’m Yukine-senpai’s Bride. hw- Behave yourself! —08 -1 Our mission is to eliminate those supernatural creatures known as werwolves who prey on humans. sfx- Roar Since werwolves are incredibly strong, normal weapons are not effective against them. O They will wound them X They will not finish them off -2 That’s where the Imperial Army Special Tactics and Countermeasures Unit comes in. Or, as we are popularly called: Stray Dog Carnage. We are the gallant ones that take over the scene! hw- Well, given my level, one or two werwolves is just no thang… -3 It’s customary for two people to form one team. sfx- A pair! One of them will have a special talent. They will have a “gift”… Depending on the kind of supernatural talent they become a weapon against the werwolves and can defeat them. hw- I’m done for! Realistically, only those with special talents can think of opposing werwolves. And those who possess those powers are… —09 -1 Vampires called “Vampdolls”. Each Vampdoll is given a Bride to assuage their hunger. So… you’re saying no, Sana? Vampire However… -2 Ugh… The face of a Vampdoll is just too cute to resist. Caress Th-thump Th-thump W-we cant’ senpai… I want to go return my weapons, and… -3 Oh my, so serious. No, Senpa… sfx- Pull -4 Mm -5 Hey! Senpai, we ca… -6 Hnn sfx- Lick Nn… —10 -2 Pwah… I said no. You’re so pushy. -3 You don’t like me pushy? -4 I love you Sana… I love you so much. -5 Th-thump -6 I know I should say no… She had me so many times last night… ###In the original, it’s written suck with furigana alongside to change the meaning to “had me” And I do have to go turn in my gun… ###bold and italicize “do” hw- Nhaah Kiss Kiss Haah I know I should… —11 -1 Whumpf -2 No… I’m getting carried away… And… Vampire’s saliva has an anesthetic effect to dull the pain… -3 And it makes me fuzzy headed… -5 Hyaaa …Nn Kiss Nn Kiss Kiss Nn —12 -1 Hn sfx- Lick -2 Nn… Since your ears are so sensitive, how about I suck you blood from there? -3 sfx- Quiver sfx- Haah No… You drank so much last night… Pant -4 Playing stubborn, huh? Well, let’s see just how long you can hold out. -5 Okay? Here’s you ear… Your neck… Hn Your chest… I know all the places you like. sfx- Kiss Kiss —13 -1 Seriously… wait… I’m… -2 I haven’t even taken a bath… yet… sfx- Huff Huff -3 Th-thump -4 You really are obstinate. So that means today I’m going to… sfx- Lick —14 -2 Squeeze -3 Drink from your thigh, perhaps? —15 -1 Ba-dump -2 S-senpai… sfx- Shhnk Aah… —16 -1 Ah…! No… Senpa… Ah… Sana… Nn… —17 -1 Pant Heh heh, you’re so cute, Sana. Room 201 Hanafusa Setsuna Shiratou Sana Huff Huff Haa… I can’t believe you. -2 Y-you didn’t stop with my thigh! Y-you drank so much… But thanks to you, my tummy’s so full! Thanks for the meal! Geez! —18 -1 Senpai is confident, ignorant of the world, and a remarkable soldier. She’s pushy and arrogant. But… sfx- All embarrassed Sana… I love you! But no matter how many times I could redo my life… I would take your hand each and every time. Over and over. —19 -1 I would take your hand each and every time. Over and over. —20 -1 Weapons Div. -2 Shiina, we can’t… Someone will come. We can’t, Mio? I’m just sucking a bit of blood. No, I mean, you drank so much last night… Mmm… -3 You’re so crazy, Shiina… —22 -1 Thank you so much for purchasing this manga! My name is Takano Saku. This is number two of A Bride Who Gets Married to Vampire! Due to the fact that they look the same, some of you may have noticed that Yukine and Sana are based on Sara and Iris, characters in my manga “The vampire and her Junior” (Kadokawa, 4 vols). However, it’s a different work from “A Bride…” and I would appreciate it if you consider them different works. The reason behind that is the complexities of adult life. Due to contractual concerns, authors who contract with Kadokawa are unable to create doujinshi of their own characters. Of course, some authors have negotiated their contracts individually, so that would not apply in those cases. So if you do see a Kadokawa author publishing a doujinshi, please don’t get upset at the company or authors. There are creators out there would create doujinshi just because is a Kadokawa published work thinking it will not harm the company or author, but I don’t think that’s the case. With that behind us, let’s return to Sana and Yukine. Well, mainly about Sara and Iris. I’m drawing this with the feel of them re-incarnating into this world. Actually, I just wanted to draw a story about people flirting. Also I have a certain project upcoming and so I’m using these two characters. I’ll make an announcement when the timing is right. Please look forward to it! If you haven’t read “The Vampire and her Junior” I hope will take a look at it. There also is a follow up story about “The Vampire and her Junior” in the one volume manga “A story about an OL and a Cat”. Please check it out! Takano Saku A Bride Who Get Married To A Vampire Published: June 6th, 2021. Publisher: Takano Saku/Waterfall Printer: Koei Corp Logo Design Sakata Futoshi-sama —24 -1 Vampires… Vampdolls… They are young girls who have to survive by drinking the blood of others. In order to battle the supernatural werwolves, they join the Imperial Army Special Tactics and Countermeasures Unit. Popularly called the Stray Dog Carnage, they battle under that name. And to fortify them with provisions, they are given young girls called Brides.