Sadly, I think I'm going to have to resign as translator for this series. I forgot about it entirely, and I just don't have the motivation to pick it up now.
For what it's worth, the series is on hiatus for the time being, and I recall Morishima-sensei saying she would like to get it running again starting next year.
I may come back at a later date if no one else wants to translate this, but for now, please consider the spot as translator open. I don't want to delay this any longer by not getting anything done.